Merci Captain Sho’ !

Merci Captain Sho’ !

Après quatre belles saisons sous le maillot des Déferlantes, Shona Thorburn quitte le club de la cité des Ducs pour le club de l’USO Mondeville. Capitaine exemplaire, en dehors ou sur le terrain, toujours disponible pour les supporters, le Nantes Rezé Basket tient à remercier chaleureusement Shona pour ces superbes années. Découvrez son interview avant de partir pour de nouvelles aventures en Normandie.

 

Crédit photo : Corentin Pingeon

  • Shona, peux-tu nous rappeler comment s’est passé ton arrivée et tes premières impressions chez les Déferlantes ?

I arrived in the middle of the season, normally that can be difficult but it was an easy transition for me because of Manu and my teammates. Right away we had a great chemistry and I really enjoyed the club and everything about the city.

Je suis arrivée en milieu de saison, d’habitude ça peut-être difficile mais ce fût une transition facile grâce à Manu et mes coéquipières. Nous avons directement eu une bonne alchimie et j’ai vraiment adoré ce club et tout ce qui se rapporte à cette ville.

  • Nous venons d’apprendre que tu quittes le NRB pour le club de Mondeville. Pourquoi ce choix ?

I have an opportunity to play with Kim Gaucher, who I first played with when I was 18. So to have the opportunity to play with Kim and another good friend Kristen Mann is very important for me at this point in my career.

J’ai une opportunité de jouer avec Kim Gaucher, avec qui j’ai joué lorsque j’avais 18 ans. Donc avoir l’opportunité de jouer avec Kim et également avec une autre bonne amie Kristen Mann est très important pour moi à ce stade de ma carrière.

  • Tu as, apparemment, un programme bien chargé pour cet été ! Que vas-tu faire ?

The first thing I did was go on vacation to Corse, it was amazing and so beautiful.  I will have surgery to remove the metal plate in my ankle that I go tat the start of the 2015/2016 season.  Then head home to Canada to visit family and friends. I will be commentating for FIBA TV the U 17 World Cup and the FIBA Women’s World Cup in Spain.  So yes I have a busy summer planned.  Of course I will spend some last good moments in Nantes enjoying the city and the great people I have met here !!

La première chose que j’ai faite est d’aller en vacances en Corse, c’était merveilleux et très joli. J’ai aussi une opération pour retirer la plaque de métal dans ma cheville que j’ai depuis le début de saison 2015/2016. Puis je vais rentrer à la maison au Canada pour voir la famille et les amis. Je serai commentateur pour FIBA TV au Championnat du monde U17 et le Championnat du monde féminin en Espagne. Donc oui j’ai un programme d’été bien chargé. Bien sûr je vais passer mes derniers bons moments à Nantes et profiter de la ville et des gens que j’ai rencontré ici !

  • Quel est ton plus beau souvenir au NRB ?

I dont have a best memory… Every year was an honour and a blessing to be here. I think we had great seasons and accomplished a lot during my time.  I have a great relationship with Manu, all my teammates and everyone in the club.  That is something I will always remember.

Je n’ai pas de meilleur souvenir … C’était un honneur et une bénédiction d’être ici chaque année. Je pense que nous avons réalisé de belles saisons et accompli beaucoup de choses durant mon passage à Nantes. J’ai une très bonne relation avec Manu, toutes mes coéquipières et les personnes du club. C’est quelques chose que je n’oublierai jamais.

  • Enfin, comment pourrais-tu résumer tes années chez les Déferlantes en 3 mots ?

DEFERLANTES FOR LIFE !!!

 

Crédit Photo : Shoot’Lo

Merci Capitaine Sho pour toutes ces belles années sous le maillot Nanto-rezéen, bonne saison à Mondeville ! 

Attachment

Leave a Comment

(required)

(required)